中国龙Loong，即龙，是东方神龙的准确英文翻译。英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。
loong和dragon区别是什么
Loong和Dragon的区别主要体现在含义和用法上。以下是详细介绍：
含义不同。Loong通常指的是东方的龙，特别是中国文化中的龙，而Dragon在西方文化中指的是龙，通常被描绘为一种强大但有时邪恶的生物，外形可能类似一只长着翅膀的蜥蜴，有多种不同的形象和特性。
用法不同。在英文中，"long"表示“长”，而"loong"是给"long"加上"o"形成的，用来翻译中文中的“龙”，以避免直接使用汉语拼音“long”可能带来的误解。
loong的含义及双语例句
loong作为名词，意为龙;中国龙。例句有：
1、Why ancient Chinese people wanted to create a loong?
那么，中国古代的先民们为什么要创造出龙的形象呢?
2、Chinese people are proud to call themselves "the offspring of the Loong".
中国人自豪地称自己是龙的传人。
3、Every Saturday Loong Bar transforms into a sultry Latin club.
每周六的龙吧都是拉丁聚会的天堂。
4、An old man told them that they could find water at the bottom of the Golden Loong an Pond.
有位老人告诉他们只有金龙潭底才能挖出水来。
小编推荐
1.黑龙江高考位次13000名左右报什么大学好（2025年参考）
2.2025广西物化生500分左右能上什么大学 可以报考的院校名单
3.2024中国劳动关系学院在贵州录取分数线 各专业分数及位次
4.2025广东物化生529分左右能上什么大学 可以报考的院校名单
5.2025天津物化生239分左右能上什么大学 可以报考的院校名单
6.2025年518分在上海上什么大学好 近三年录取分数线是多少
7.2025年285分在新疆上什么大学好 近三年录取分数线是多少
8.2025贵州物化生307分左右能上什么大学 可以报考的院校名单
下载文档