“poor” 是英语四级考试中的基础高频形容词，其翻译需围绕 “匮乏、不佳、弱势” 等核心语义展开，结合具体语境可细化为四大基础释义，覆盖不同场景的表达需求。
英语四级单词poor怎么翻译
最常见的释义为 “贫穷的；贫困的”，用于描述经济条件差的人或群体，例如 “The government is taking measures to help poor families.” 应译为 “政府正在采取措施帮助贫困家庭。”。在四级阅读的社会类文章中，常与 “area”“country”“people” 等搭配，如 “poor rural areas”（贫困农村地区）。
第二个核心释义是 “差的；不佳的”，用于评价质量、水平或能力，如 “His English is poor.” 译为 “他的英语很差。”，“The service in this restaurant is poor.” 译为 “这家餐厅的服务很差。”，该释义在四级写作中描述问题时频繁使用。
第三个释义为 “可怜的；不幸的”，表达对他人的同情，例如 “The poor child lost his parents in the accident.” 译为 “这个可怜的孩子在事故中失去了父母。”，在听力对话中遇到描述人物遭遇的场景时，常需据此理解语义。
第四个基础释义是 “贫乏的；短缺的”，用于说明事物数量或种类不足，如 “The soil here is poor in nutrients.” 译为 “这里的土壤缺乏养分。”，“Our school has a poor supply of teaching equipment.” 译为 “我们学校的教学设备供应不足。”。
poor的引申释义与语境运用
除基础释义外，“poor” 在特定语境中还具有丰富的引申义，且常与介词搭配形成固定表达，是四级考试的高频考点，需结合场景灵活理解。
在 “身体状况” 语境中，“poor” 可译为 “虚弱的；体质差的”，例如 “She has a poor constitution and often gets sick.” 译为 “她体质虚弱，经常生病。”，四级听力的健康咨询类对话中，医生描述患者身体状况时可能会用到该释义。
“poor” 的固定搭配是四级考试的重点，需牢记其含义与用法。“poor in” 表示 “缺乏…… 的”，如 “The region is poor in natural resources.”（该地区自然资源匮乏。）；“poor at” 译为 “不擅长…… 的”。
此外，“poor” 在比较级和最高级的用法上需注意拼写，比较级为 “poorer”，最高级为 “poorest”，例如 “This village is poorer than that one, and it’s the poorest in the county.”（这个村子比那个村子更穷，是县里最穷的村子。），避免因拼写错误失分。
掌握 “poor” 的多元释义与语境运用，不仅能应对四级考试中各类涉及该词的题目，还能在日常英语表达中更精准地传递语义。通过分类记忆释义、强化搭配练习，可有效提升对这一基础词汇的掌握程度，为四级英语备考筑牢基础。