专家谈专业（戴卫平教授，外国语学院）

我校英语专业的培养特色主要体现在语言与文化、语言与翻译、语言与能源相结合。培养的学生既有扎实的语言功底、又能熟练掌握一门专业知识。英语专业始建于2000年，截至2014年，根据英语专业网站的英语专业全国高校排名，我校英语语言文学专业已跻身全国前100强。英语专业的毕业生可从事翻译、教学、跨文化交流以及各种与语言文化相关的工作。多年实践证明，我校英语专业的学生得益于其知识面广，语言、文化基础知识扎实，经过在岗培训和锻炼，很多毕业生现已熟练从事各种类型的工作，并以其出色业绩受到所在单位好评。

学院半数以上专任教师有在英、美长期留学或访学的经历，有着丰富的教学经历和较高的科研水平。在他们精心的教育下，外国语学院英语专业自2004年有首届毕业生以来，已先后有30多名同学保送至北京大学等国内名校攻读硕士学位研究生，赴美、英、加等国家攻读硕士学位研究生的人数也在逐年增加。

专业培养目标

培养德智体美全面发展，适应社会发展需要，英语语言文学专业功底扎实、人文社科底蕴深厚、油气能源系统了解、学习、思辨、创新与合作能力出色，能够从事教学、翻译、外事以及其他相关工作的高级专门人才。

专业核心课程

综合英语、语音与朗诵、英语短篇小说选读、英语散文选读、英语报刊选读、能源舆情选读、交际口语、专题口语、英语演讲、英语辩论、交际听力、专题听力、新闻听力、学术听力、基础写作、应用写作、创意写作、学术写作、英语语言学概论、英美文学赏析、英汉翻译、汉英翻译、联络口译、石油科技概论（英）、能源舆情翻译等。

专业特色

依托学校以石油石化学科为核心的能源科技、经济、政治等学科优势，以中国国际能源舆情研究中心为实践平台，拓展学科内涵、凸显专业特色。专业建设以学生为本，从课程设置、能力培养和实践环节上体现“2+2+2”的特色：课程设置上分为“两个模块”，即“专业核心”课程模块和“专业选修”课程模块；能力培养上分为“两大方向”：学生在三年级可以选择“语言文学方向”或“能源翻译方向”，前者注重学术研究能力培养、后者注重职业能力发展；实践环节上依托“两个基地”：学院中国国际能源舆情研究中心下设的“能源舆情协会”和中国石油大学附属中学两大实习实践基地为学生训练英语能力、培养研究潜质、做好职业准备提供了宽广的舞台，前者尤其有利于提高学生能源翻译、舆情分析和能源传播水平，同时，有助于培养学生的组织沟通能力，帮助学生真正发展成为外语精、专业通的高级复合型人才。“2+2+2”的教育模式兼顾夯实基础与拓宽视野、平衡素质培养与社会需求，为培养通达人文与知晓科技、善于思辨与开拓创新、具有国际视野和市场竞争力的高素质人才提供了全方位保障。

毕业生适应范围和主要去向

作为通用专业，英语专业就业面向和适用范围非常广泛。每年大约30%的毕业生选择读研或出国留学，其中部分优秀学生通过保研进入国内知名高校，近5年有11位同学保送到北大、北外、人大、北航、中山大学、对外经贸大学等；参加工作的往届毕业生主要进入中高等学校、国有企事业单位、公务员、金融业和外资企业等，近年毕业生就业质量稳步提高，进入中石油、中石化等大型央企和国企的比例逐年增长。