offer用于表示主动地提供服务、工作等。provide用于表示不是出于主动慷慨之意地为人或物提供需要或有用的东西,仅仅是出于某种责任。
一、意思不同
1.offer意思:主动提出;自愿给予;提供(东西或机会);供应;奉献,祭献(给上帝)
2.provide意思:提供;供应;给予;规定
二、用法不同
1.offer用法:作名词可表示“提议,提供”也可指“提供考虑的数量”“出价”,是可数名词,一般用于单数形式。
2.provide用法:作及物动词时,可表示“提供,供给,供应,装备”,后可接名词或代词作简单宾语;还可接双宾语,常用介词for引出间接宾语,也可用介词with引出直接宾语,有时with可省略。
三、侧重点不同
1.offer侧重点:offer指提供帮助、服务或令人向往之物,多含有主动提供之意;可接不定式作宾语,接双宾语时可与介词to连用。
2.provide侧重点:provide主要指提供所需之物,尤其是生活必需品,接双宾语时多与介词for/with连用。