As多用于动作发生时间较短时,when表示“当……的时候”,while所引导的从句中的动词是延续性的。当从句和主句的动作同时发生,但因为从句动作arrived是非延续性的,表示的是“一瞬间”,此时不可用while,但可用as替换。
while引导的时间状语从句,在句中表示某一段时间内发生的事情,常译为“当……时”。从句谓语动词必须用延续性动词,且常与现在进行时搭配。
when引导的时间状语从句,既可以表示“某一段时间”,也可以表示“某一时刻”。从句中谓语动词可以是延续性动词,也可以是非延续性动词。
as强调两个动作的同时性,表示“一边……一边……”。
As I got on the bus,he got off.
我上车,他下车。
He was watching TV while she was cooking.
她做饭时,他在看电视。
When he came back,I was doing some washing.
他回来时,我在洗衣服。