make sure和be sure的含义不同、用法不同、侧重点不同。make sure指务必、务请、确保将某事弄清楚；be sure指某人对某事或对某种情况有把握，常译为确信。make sure后面的that从句一般不用或很少用将来时；make sure后面的that从句一般不用或很少用将来时。
make sure和be sure的不同
be sure＋of／about+动名词或名词，意为“确信……”；“对……有把握”。但在接名词时，be sure of侧重指主语对某抽象事物的确信无疑；而be sure about则侧重指主语对某具体事物的确信无疑。
make sure表示“弄确实；核实；查证”。make sure常用于祈使句，后面常接that宾语从句或of介词短语。Make sure+that从句意为“弄明白；确信”。Make sure+of+代词/名词，意思也是“弄明白；确信”。
be sure的用法
sure表示“无疑的，确信的，有把握的”，指主观上对某事相信无疑，不涉及有无客观根据。在句中作表语。
“be sure+不定式”往往表示推测的口气，主语不一定是人，表示“一定会…的”“必定会…的”。
sure还可表示“无可置疑、千真万确、不偏离的、不动摇的”。
小编推荐
下载文档