有。mare有“引起梦魇的魔鬼”的意思,例句:Money makes the mare go.有钱能使鬼推磨。英语单词nightmare表示“噩梦”的意思。mare的意思还有“母马;母驴”的含义。
The mare is due to foal today.
母马今天要下小马驹了。
The mare neighed once more, turned and disappeared amongst the trees.
母马又嘶鸣了一声,扭头消失在树林里。
The mare looks quite weak.
这头母马看上去很虚弱。
nightmare (恶梦)由night(夜 晚)+mare(母马、母驴)构成。其实,nightmare中的mare不是“母马、母驴”,而是古英语中的一种妖怪,类似 goblin (地精)或incubus (梦淫妖)。
人们相信这种妖怪会在人的睡梦中掐住人的脖子,使人窒息而亡。由于恶梦常常使人感觉到窒息,因此人们便认为恶梦是mare这种妖怪在作怪,所以把恶梦叫作nightmare。
例句:
Will I wake up from this nightmare?
我会从这个恶梦中醒来吗?