between表示某人(物)在两个或者两个以上的为数不多的单独的人或物之间;among表示某人(物)在一群人/一组人/一堆人或物中间,通常是三者以上,是不被单独看待的。between既可以用于单数名词前,也可以用于复数名词前,among只能用于复数名词前。
一、意思不同
1.between意思:(空间上)在…中间,介于…之间;(时间上)在…之间,在…中间;(数量、重量、距离等)介于…之间
2.among意思:在…中;周围是;在(其)中;…之一;在三者或以上中(分配或选择)
二、用法不同
1.between用法:between的基本意思是“在…之间”,一般说,between指两者之间,其宾语可以是有具体数目的人或物,也可以是用and连接的两个具体的人或物。
表示“每两者之间”时;用and连接时;指事物之间的区别或彼此之间的关系时;强调“由于…的合作结果”时;在divide, share等表示“分享”的动词与表示三者或三者以上的复数名词之间时。
2.among用法:among主要用于三者或三者以上,其宾语通常是表示笼统数量或具有复数意义的名词或代词。among有时相当于one of, 即“…当中的一个”。among还可引出形容词最高级的比较范围,但须注意最高级形式出现在among之前或之后意义有所不同。
三、侧重点不同
1.between侧重点:侧重于特指两者之间。
2.among侧重点:侧重于指一群之间,最少也是三者。
I spent a lot of time in the early Eighties travelling between Waco and El Paso.
在八十年代早期,我花了很多时间往返于韦科和埃尔帕索之间。
They walked among the crowds in Red Square.
他们走在红场上的人群之中。
The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at the boys.
这些女孩子站在一边,互相交谈着并且扭过头去看着那些男孩子。
Bolivia lies between Chile, Peru, Brazil, Argentina and Paraguay.
玻利维亚位于智利、秘鲁、巴西、阿根廷和巴拉圭之间。