

inthefrontof与infrontof的用法的区别是什么?

2022-01-15

文/玲玲

“意思上不同”以及“表示范围上不同”。in the front of和in front of的意思虽然都有表示“在…前面”的意思，但是前者主要是指“范围之内的前面”，而后者主要是指“范围之外的前面”。

in front of, in the front of这两个短语都可译为“在…的前面”，它们之间的区别是；

前者主要指在某物体外面的前面，即两者是分开的；而后者则指在某物体内部的前面，即两者是包容的。比较:

1、He's sitting in front of the car with the driver.

他跟司机坐在车子的前面。 (两人在车外)

2、He's sitting in the front of the car with the driver.

他跟司机坐在车子的前面。 (两人在车里)

front的用法和例句

原文	翻译
Thefrontof the postcard shows a picture of our hotel.	明信片正面是我们旅馆的图片。
Put the statue so that thefrontfaces the trght.	把雕像摆好，让正面向著光。
Thefrontof the building was covered with ivy.	建筑物的前面爬满了常春藤。
The car infrontof me stopped suddenly and I had to brake.	我前面那辆小汽车突然停住，我只好刹车。
That morning we received a report from thefront.	那天早上,我们收到了从前线送来的一份报告。