probably和maybe的程度不同,probably和maybe的字面意思都是或许、可能的意思,但是probably更倾向于表示几率方面,而maybe则更倾向于有选择性的。Probably的意思是“很有可能;十之八九”,其语义较强,可能性较大。在否定句中,probably不能紧跟在否定词之后。maybe是副词,意思是“也许、可能”,在句中作状语,相当于perhaps,常位于句首。
Maybe she’ll come this afternoon.
她可能今天下午来。
Maybe you put the letter in your pockets.
大概你把信放在衣袋里了。
It will probably be fine tomorrow.
明天大概会是晴天。
He studies very hard, he will probably succeed in the exam.
他学习非常用功,他很有可能考试成功。