chine与china的语言出处不同，“中国”在英文里是“China”，在法语里是“Chine”。法语是联合国的官方工作语言之一，而法语在世界上被认为是最精确且没有歧义的语言，所以在那之后，法语就成为了外交语言。法语也比英语要严谨的多，所以联合国内选择法语作为书面语言。
假如联合国会议在英语国家开，标示的则是CHINA，假如是非英语国家，标示的就是CHINE。
中国的英文的来历：
说法一：源于瓷器
西方瓷器原本是从中国输入的。明朝的时候，大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界。波斯人称中国的瓷器为chini，欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方。后来，他们又把chini改为china，并且把生产china的中国也一并称为China。
说法二：源于秦朝
《美国遗产大词典》的解释是，“China”一词与公元前三世纪的秦有关，“China”是秦国的“秦”的译音，这一观点首先是罗马传教士卫匡国在1655年最早提出来的。
小编推荐
下载文档