零起点的初学者学习俄语至可以正常交流至少需要三年,可以作为翻译执行一些相对复杂的任务至少需要五年的时间。而且学习过程需要非常紧凑,每天至少五个小时需要用于语言学习,除此之外,需要有充足的母语环境用于日常交流。
初学者学习俄语至可以正常交流至少需要三年,可以作为翻译执行一些相对复杂的任务至少需要五年的时间。
而且学习过程需要非常紧凑,每天至少五个小时需要用于语言学习,除此之外,需要有充足的母语环境用于日常交流,因为课本上学习的知识在实际应用中受情景限制严重。
不少中国俄语学习者的问题在于,笔头语法很强,听力口语较弱,这是非语言环境教育的主要特点。 另外一定要重视发音,不少笔头翻译流利做起口译时俄罗斯人一头雾水,因为发音非常离谱。
俄语学习入门比较难,毕竟发音、字母、书写、语法相较于英语都有很大的不同,,初学之初,很难正确地说出一句话,但只要学习一段时间后,基础牢固,学习就会渐入佳境,任何一门外语都不容易,俄语确实是各个语言里面相对难的,因为它的变化形式太多,变位变格复杂,但是学久了就会发现俄语看似无规律其实很有规律。
从语音上看:有个需要舌头颤动的大舌音,让不少人头疼;许多中国学生发不好俄语的清、浊音,因为汉语中的清浊音区分法与之不同。
从语法上看:非常复杂——名词有性、数、格变化,动词需要变位;于纷繁的语法规则中存在着无数的不规则变化,需要记忆的东西很多。
俄语每个词还有其变位形态以及复杂的接格关系,这直接导致,俄语是一门非常繁琐的语言,一句在中文里简短正常的话,在俄语语境下就得用一句超长的句子才能说的出来。这也是为什么俄国人语速总是非常快的原因,因为说话不快真的说不完啊!俄国人每次说话,小编看着都累,简简单单一件小事,却要说一大堆话去表达。
除了句子长、变化多以外,俄文还有一个很难让人习惯的一点就是它的弹舌。俄语的弹舌俗称小舌音,中国学生如果要练出熟练的小舌音,需要嘴里含着一口水不停地重复练习,非常辛苦。很多的俄语学习者都直呼:学得想吐。