evaluate和estimate的区别:estimate 泛指形成个人的意见与判断;evaluate也暗示试图做出准确的判断,但极少用以指钱财方面的价值。estimate主要用作及物动词,可接名词、代词或that从句作宾语,evaluate是数学用语,指“求…的值”。
一、指代不同。estimate释义:n.估计,估价;判断,看法。evaluate释义:vt.评价;求…的值。
二、用法不同。estimate主要用作及物动词,可接名词、代词或that从句作宾语,也可接以“to be+数量短语”充当补足语的复合宾语。evaluate是数学用语,指“求…的值”,引申指用比较熟悉的表示法评估某事物的价值。
三、侧重点不同。estimate强调判断的具体内容和过程,每一个细节都没有忽视。evaluate指最终评价所但来的结果,强调评价完成的状态。
evaluate:
We need to evaluate how well the policy is working.
我们需要对这一政策产生的效果作出评价。
Our research attempts to evaluate the effectiveness of the different drugs.
我们的研究试图对不同药物的疗效进行评估。
estimate:
official government estimates of traffic growth over the next decade
政府对今后十年交通增长的正式估计
It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
很难估计有多少孩子有诵读困难。