乌克兰语与俄语字母有部分不同，乌克兰语字母多几个。发音不同。俄语和乌克兰语有很多书写相似的，但是读音不同，也有相差很大的。但是学过俄语的人，部分乌克兰语还能能看懂的。
乌克兰语与俄语的区别
乌克兰语相当于北京方言、俄语就是普通话、语法基本一样、词汇80%相同
应用方面乌克兰语在乌克兰和波兰东部可以、俄语、地区都听得懂。要是在乌克兰留学可以学乌克兰语、因为毛子上课都用乌克兰语、课本也是、但是日常生活俄语的多、混着说的也多。
俄语、乌克兰语、白俄罗斯语、以及波兰语、立陶宛语等、东欧语种、均为斯拉夫语系，由于原因，俄语的使用最为广泛，其他的都不具备普及性，三者字母基本相同，只存在10%的字母差异，语法相似度95%以上。词汇上俄语与乌克兰语差异性在50%左右（主要是写法和读法），俄语与白俄更为相近、差异度20%左右、俄罗斯人基本听不懂乌克兰语和白俄罗斯语、但是后两者均能听懂俄语
俄语和乌克兰语没太大差异
区别不大，只有几个字母的区别，单词也有大概30%一样，但是读法有很大区别，由于是苏联加盟国的原因，乌克兰人都会说俄语，而且现在在乌克兰东部还都是说俄语的，只有西部几个州说乌克兰语。
我现在在乌克兰读大4，学的是乌克兰语，俄语没有学过，但是也能听懂，可见区别不大。
乌克兰语是乌克兰唯一的官方语言。几个世纪以来尽管遭到沙皇和某些人的阻挠（俄语实际上每个人都会讲），但乌克兰语仍然在乌克兰西部和中部广泛使用。目前在首都基辅、东乌克兰和克里米亚等地仍以讲俄语为主。现政府利用一切机会促进乌克兰语的复兴，特别是在学校的教学中。
小编推荐
下载文档