应用德语专业培养具有良好的德语实用基本技能,了解德国的经济、文化等方面的基础知识,能在涉外部门、企事业单位从事德语翻译等工作的高级技术应用性专门人才。
应用德语专业主要培养学生了解德语国家,尤其是德国的文化背景,比较熟练运用德语听、说、读、写、译的基本技能。
应用德语专业学生主要学习德语精读、德语阅读、德语口语、德语听力、德语视听说、德语写作基础、报刊导读、德语国家文学选读、应用文写作、德国历史、德国国家概况、口译实习等课程,以及各校的主要特色课程和实践环节。
目前随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了翻译和同声传译,特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但翻译、同声传译人才属于全球稀缺人才,也是难培养的人才之一。
应用德语专业的就业前景非常好,全国现有相关从业人员50万,其中职业翻译4万多人,受过专业训练的翻译人才则更少,我国目前对于语言专业的毕业生需求量非常大。目前国内市场紧缺五类翻译人才,分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的语言翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。