film更多用在将电影作为一种严肃艺术的表达，比如纪录片documentary film，电影节film festival。美国好莱坞也会这样叫。movie一般指单纯的消遣电影，就是看个片子。如另一个答案所说，主要是由于film胶片带来的仪式感，movie就是移动影像。
cinema、film和movie 的用法与差别
关于film和movie，当表示“电影”时，两者没有什么差别，前者为英式用法，后者为美式用法。film的其它意思还有：电影制作艺术
tostudy film photography学习电影制作和摄影
thefilm industry 电影业胶片、胶卷
aroll film/afilm 一卷胶卷；薄膜
movie star filmstar 电影明星
movie theatre/theater cinema电影院
film-making 电影制作
film producer 电影制片人
disaster movie/film 灾难片
affectional film/movie、romance、romantic film/movie、love story 爱情片，爱情
detective film/movie 侦探片
thriller、horror film/movie 惊悚片，恐怖片
documentary (film/movie) 纪录片，文献片
action film/movie 动作片
swordsmen film/movie 武侠片
martial arts film/movie 功夫片、武打片
adult film/movie 成人片
crime film/movie 犯罪片
spy film/movie 间谍片
animation film/movie 动作片，动画电影
war film/movie 战争片
drama film/movie 戏剧电影（侧重于表演艺术，剧情）
opera film/movie 歌剧电影（侧重于歌唱艺术）
小编推荐
下载文档