信而见疑忠而被谤翻译

翻译：诚信却被怀疑，尽忠却被诽谤。出自司马迁《史记·屈原贾生列传》。该篇是屈原、贾谊两个人的传记，他们虽然不是同时代人，但二人都是才高气盛，又都是因忠被贬，在政治上都不得志，在文学上又都成就卓著。所以，司马迁才把他们同列于一篇。

《史记·屈原贾生列传》节选

原文

屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?屈平之作《离骚》，盖自怨生也。

翻译

屈原使(自己的)道德端正、使(自己的)品行正直，竭尽忠心用尽智慧，侍奉他的国君，小人离间他们，(他)可以说处于困境啊。诚信却被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗?屈原作《离骚》，是从怨愤引起的啊。

屈原贾生列传鉴赏

本文是一篇极为优秀的传记文学。文章以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。

本文所记叙的屈原的生平事迹，特别是政治上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡息息相关，他确实是竭忠尽智了。屈原留给后人的财富甚丰，他的高尚品德、爱国精神乃至文学成就，至今具有深远的影响。

小编推荐

1.2024西安翻译学院在浙江录取分数线 各专业分数及位次

2.西安翻译学院是一本还是二本 算好大学吗

3.2024年西安翻译学院录取分数线是多少 各省最低分数线及位次

4.翻译专业学什么 主要就业方向有哪些

5.马来西亚翻译专业留学值得去吗 有哪些学校

6.马来西亚留学硕士翻译怎么样 好不好毕业

7.大学翻译专业学什么 考研应该选择哪些专业

8.专科有翻译专业吗 好就业吗