是以谓之文也的翻译

文/海未深

所以给他谥号叫“文”。敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。摘自《论语·公冶长篇》。解释:聪敏又勤学,不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱,所以给他谥号叫“文”。

“是以谓之文也”中的“是”是一个指示代词,在古代汉语中“是”做指示代词用,意思是“这”。

句意就是“因此称他‘文’”。这是论语里的一句话。原文:

子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”

“是以”在古文中经常连用,意思是“因此”,“以”字意思是“因为”。

当然,古汉语中的“是”也有时候作判断动词用,比如“我是清都山水郎。天教分付与疏狂。”(朱敦儒《鹧鸪天》)

现代汉语中“是”是判断动词。比如:这是我的答案。

“是以”在古文中经常连用,意思是“因此”,“以”字意思是“因为”。

敏而好学,意为天资聪明而又好学。出自《论语·公冶长》。作谓语、定语;指聪明好学。

不耻下问,意思是指向地位、学问不如自己的人请教而不感到丢面子,比喻谦虚好学,不介意向学识或地位不及自己的人请教。动宾式;作主语、谓语、宾语;含褒义,形容虚心求教。

小编推荐

1.2025年开设翻译专业大学排名及评级 高校排行榜

2.2025音乐生文化课384分能上西安翻译学院吗

3.2025年461分能考翻译专业吗 461分翻译专业大学推荐

4.西安翻译学院口碑怎么样 学校好不好

5.翻译专业2024年大学排名 最好的大学排行榜

6.手语翻译专业2024年大学排名 最好的大学排行榜

7.2025年590分能考翻译专业吗 590分翻译专业大学推荐

8.西安翻译学院旅游管理专业怎么样 录取分数线多少

下载文档

猜你喜欢

高三语文成绩怎么上130 提分策略有哪些

24-12-05

高三复习语文的学习技巧 复习策略有哪些

24-12-05

高三语文怎么学才能快速提高成绩 学习技巧有哪些

24-12-03

高中语文成绩不好怎么提高 如何提分

24-11-30

高三如何提高语文成绩 有哪些学习技巧

24-11-18

高中语文怎么提高 有哪些好的学习方法

24-11-18

高考语文选择题怎么提高 有什么技巧

24-11-18

高中语文答题技巧和方法 有什么窍门

24-11-14