潮平两岸阔，风正一帆悬翻译：潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。“潮平两岸阔，风正一帆悬”是一句古语，出自王湾《全唐诗》卷一百一十五。
次北固山下
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
译文
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。
背景说明
在巴西国会演讲的最后，展望未来，让我们手拉手、肩并肩，共同开创中巴全面战略伙伴关系更加美好的未来，共同谱写中巴全面合作伙伴关系的壮丽诗篇，共同为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大的贡献！
潮平两岸阔，风正一帆悬释义
原诗本为乡愁诗，首联尾联皆触景生情，寄托愁绪。这与中国和巴西宽广的合作前景不谋而合，引用此句，可谓恰到好处。运用了对偶的修辞方法，以小景传大景，写出了大风直流，风平浪静，视野开阔的景象。
运用了对偶的修辞方法，以小景传大景，写出了大风直流，风平浪静，视野开阔的景象。体现了漫长的人生需要一生正气，才能顺风满帆，直达目标的哲理。
小编推荐
下载文档