裹尸还出自清代徐锡麟的《出塞》。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。翻译:出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。
出处:《出塞》【作者】徐锡麟【朝代】清
原文
《出塞》
【作者】徐锡麟【朝代】清
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。
译文
倡战斗歌应该唱凯旋歌,只有战斗胜利了,踏着凯歌胜利回来,才是最光彩的事。
我立下誓言,决心冲出玉门关去,把入侵的敌人全部消灭干净。
爱国的热血好男儿,只知道在战场上为国捐躯。
万一我在战斗中牺牲了,也不必用马皮把我的尸体包裹着回来。