红瘦是指海棠花，其实红瘦并不是一种花名，而是形容词，出自李清照的《如梦令》一词，本意是指红花凋零，但是因为李清照是联想到了家里的海棠花在雨后的样子，才有感而发，因此人们就把红瘦特指海棠花。
红瘦特指海棠花
绿肥红瘦意思是谓绿叶繁茂，红花凋谢，出自李清照的词《如梦令·昨夜雨疏风骤》。
“绿”代替叶，“红”代替花，是两种颜色的对比，“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少，是两种状态的对比。本来平平常常的四个字，经词人的搭配组合，竟显得如此色彩鲜明、形象生动，这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字联想，那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝，而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏即将来临。
红瘦本不是一种花名，但是因为李清照是联想到了家里的海棠花在雨后的样子才有感而发，因此后来人们就把红瘦特指海棠花。
苹果属物种海棠花
海棠花：乔木，高可达8米；小枝粗壮，圆柱形，幼时具短柔毛，逐渐脱落，老时红褐色或紫褐色，无毛。叶片椭圆形至长椭圆形，长5-8厘米，宽2-3厘米，边缘有紧贴细锯齿，有时部分近于全缘，幼嫩时上下两面具稀疏短柔毛，以后脱落，老叶无毛。
花序近伞形，有花4-6朵，花直径4-5厘米；萼筒外面无毛或有白色绒毛；萼片三角卵形，先端急尖，全缘；花瓣卵形，长2-2.5厘米，宽1.5-2厘米，基部有短爪，白色，在芽中呈粉红色。果实近球形，直径2厘米，黄色。果期8-9月。素有“国艳”之誉。是中国的特有植物。
如梦令原文及翻译
原文
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦！“绿肥红瘦”指的是花已逐渐开败，而草木枝叶正盛的暮春景色。
译文
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停。我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
小编推荐
下载文档