

法语和英语的区别你知道吗

2017-08-21

文/我的皇帝

众所周知，法语和英语无论是在单词还是在语法上都有着大径相同之处，对于初学法语的初学者，尤其是英语基础比较好的法语初学者在刚刚接触法语学习的时候会处在一种“混乱”之中，那么法语和英语的区别到底是什么，以下是小编整理的法语和英语的区别，仅供参考！

法语和英语的区别

1、法语的重音总是在倒数第一个音节上；而英语的重音不固定。这一点虽然说起来简单，但对于语音语调的地道很是关键。对于初学者，有意识地把握语调的学习的关键。Word stress in french is regular !

2、最重要的发音规则之一：法语中的h永远不发音。（tips：初学者一定要掌握好发音规则，因为法语是很规范的语言，大多数单词都是按照发音规则发音的）

3、疑问句的语序：英语中因为有助词do或does，所以基本都是主谓倒装；但法语更灵活，口语中可以直接用陈述句语序，正式的口语中加上一个 est-ce que，然后其余部分按陈述句语序，只有书面语要求完全的主谓倒装。

法语和英语的区别

英语中有一些词，其实是从法语过来，有些意思基本相同，但有些意思略有变化，比如说travail，在英语中也有这个词，但这类词汇有个特点，那就是在法语中是很常用的词，到了英语中就变成了非常用词，如果用得恰当，就很高雅，否则就显得太文绉绉。再如：félicitation和congratulation意思相同，其实在英语和法语中这两个词都有，而在英语中félicitation很少用，在法语中congratulation也很少用。