“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”这两句运用了对偶的修辞手法。在词语中，它是一种修辞方法，两个字数相等、结构相似的语句表现相关或相反的意思。
名句赏析
“鸡声茅店月，人迹板桥霜”一联，是全诗最精彩的一笔，也是历来脍炙人口的佳句，被大诗人苏轼叹为绝唱。这两句写清晨旅途中的见闻及感受，语言极其简洁凝练，写景状物真实可感。
这里，诗人运用了列锦的手法。“鸡声”、“茅店”、“月”、“人迹”、“板桥”、“霜”六个意象，共同构成一个特定的情境：残月高挂，天色微微发亮，周围一片阒静；突然，茅店里传来一声鸡叫，整个世界随即躁动起来；秋冬之夜，寒风猎猎，板桥上铺了一层清霜，上面印着先行客人的足迹。
“鸡声”、“月”、“霜”，点出题目中的“早”字，同时点明作诗的时间——秋冬，而“茅店”、“人迹”、“板桥”则是旅途中特有的标志性事物，加重了羁旅愁思。这两句的重点还在于，用简短的十个字叙写了一个漫长的、完整的出行过程。大概是这样的：诗人在茅店中休息，听到鸡鸣声，就下意识看了看天色，发现月亮已经西沉，知道天快亮了，于是起床收拾行装；一切准备就绪，踏上旅途，经过板桥时，发现上面落了一层薄霜，霜上还留下了人的脚印，原来有人更早地出发了。由此可见，作者写景状物的笔力惊人，真正达到了“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的好诗标准。
原文出处及译文
《商山早行》
唐·温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
小编推荐
下载文档