王彦章死节文言文翻译

翻译节选：唐兵攻打兖州，末帝征召彦章，命他率少量人马驻守注东路，彦章因兵少而战败，被晋人捉拿。彦章是个武人，没有读过书，经常用民间俗话对人说：“豹死留皮，人死留名。”

翻译

唐兵攻打兖州，末帝征召彦章，命他率少量人马驻守注东路，彦章因兵少而战败，被晋人捉拿。彦章是个武人，没有读过书，经常用民间俗话对人说：“豹死留皮，人死留名。”庄宗敬爱他骁勇善战，想保全他的性命，彦章推辞说：“我与陛下血战了十多年，如今兵败被俘走投无路，不处死我还等什么？况且我深受梁国的恩惠，不死就无法报答，哪有早上为梁效力而晚上又为晋效力的道理，那样我活着有何面目见天下人呢？”于是彦章被杀，终年六十一岁。

原文

唐兵攻兖州，末帝召彦章，使率五百骑守捉东路，彦章以兵少战败，被擒。彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：“豹死留皮，人死留名。”庄宗爱其骁勇，欲全活之。彦章谢曰：“臣与陛下血战十余年，今兵败力穷，不死何待？且臣受梁恩，非死不能报，岂有朝事梁而暮事晋，生何面目见天下之人乎！”遂见杀，年六十一。

小编推荐

1.西安翻译学院属于什么档次 学校好不好

2.广东第二师范学院翻译（中外人才培养实验班）专业怎么样 录取分数线多少

3.西安翻译学院是几本 是一本还是二本大学

4.中外合作办学翻译专业课程有哪些 难学吗

5.中外合作办学翻译专业好吗 留学院校有哪些

6.2025年开设翻译专业大学排名及评级 高校排行榜

7.2025音乐生文化课384分能上西安翻译学院吗

8.2025年461分能考翻译专业吗 461分翻译专业大学推荐