而为秦人积威之所劫句式翻译

却被秦国积久的威势所胁迫。“而为秦人积威之所劫”是被动句。为……所：表被动；而：却；劫：胁迫，挟制。这句话不仅上下文意通顺，而且有理有据，把“为秦人积威之所劫”理解为“成为秦人积威所劫之对象”。

翻译

有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，已趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉。”

翻译：有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！

势：优势。

而：却。

积威：积久而成的威势。

劫：胁迫，劫持。

日：每天，一天天，名作状。下文“月”同。

于：比。

小编推荐

1.2025年开设翻译专业大学排名及评级 高校排行榜

2.2025音乐生文化课384分能上西安翻译学院吗

3.2025年461分能考翻译专业吗 461分翻译专业大学推荐

4.西安翻译学院口碑怎么样 学校好不好

5.翻译专业2024年大学排名 最好的大学排行榜

6.手语翻译专业2024年大学排名 最好的大学排行榜

7.2025年590分能考翻译专业吗 590分翻译专业大学推荐

8.西安翻译学院旅游管理专业怎么样 录取分数线多少