族庖月更刀折也翻译

文/玲玲
专题:翻译

意思是技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的。族:众,指一般的。折:用刀折骨。

庖丁解牛节选

原文:良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。

翻译:技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。

庖丁解牛

庖丁解牛,意思是比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。

庖:厨师。丁是厨师的名字。解:剖开、分割,宰杀。庖丁解剖了全牛。比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。

小编推荐

1.2024西安翻译学院在浙江录取分数线 各专业分数及位次

2.西安翻译学院是一本还是二本 算好大学吗

3.2024年西安翻译学院录取分数线是多少 各省最低分数线及位次

4.翻译专业学什么 主要就业方向有哪些

5.马来西亚翻译专业留学值得去吗 有哪些学校

6.马来西亚留学硕士翻译怎么样 好不好毕业

7.大学翻译专业学什么 考研应该选择哪些专业

8.专科有翻译专业吗 好就业吗

下载文档

猜你喜欢

高三语文成绩怎么上130 提分策略有哪些

24-12-05

高三复习语文的学习技巧 复习策略有哪些

24-12-05

高三语文怎么学才能快速提高成绩 学习技巧有哪些

24-12-03

高中语文成绩不好怎么提高 如何提分

24-11-30

高三如何提高语文成绩 有哪些学习技巧

24-11-18

高中语文怎么提高 有哪些好的学习方法

24-11-18

高考语文选择题怎么提高 有什么技巧

24-11-18

高中语文答题技巧和方法 有什么窍门

24-11-14