守株待兔:株:露出地面的树根。比喻原来的经验;守:狭隘经验,不知变通,死守教条。比喻不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。用于批判那些不知变通,死守教条的思想方法。
守株待兔的寓意非常简单,但是却能够概括出一个人应该如何做事情的态度。谨慎小心是指在做任何事情之前都要慎重考虑,不能轻易做出决定,否则可能会后悔莫及。耐心等待是指在做任何事情之前要考虑清楚,不能急躁行事,需要耐心等待时机成熟。不要急躁是指在做任何事情时都要沉着冷静,不能盲目行动,否则可能会遭遇不必要的麻烦。
守株待兔也用来比喻不主动努力,死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸心理妄想不劳而获,存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。告诉我们只有通过自己的劳动,才能有所收获,否则终将一无所获,留下终身遗憾。
“守株待兔”出自先秦·韩非的《韩非子·五蠹》。
“宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死,因释其耒而守株,冀复得兔,兔不可复得而身为宋国笑。”比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。
《韩非子·五蠹》是战国末期法家学派代表人物韩非创作的一篇散文。
《五蠹》全文近四千七百字,是先秦说理文进一步发展的作品,可以反映出韩非文章的一般特点。
作者举出了大量的事实,于对比中指出古今社会的巨大差异,论据充分,词锋锐利,推理事实切中肯綮。
Once upon a time, there was a farmer. One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.
从前,有一个农夫。一天,在他耕田的时候,忽然跑过来一只野兔,恰好碰在一个树桩上,脖子折断死了。
The farmer took the hare home and cooked a delicious meal for himself.
农夫把兔子拾回家去,美美地吃了一顿兔肉。
That night he thought: "I needn't work so hard. All I have to do is wait every day by the stump to pick up the hare that runs into it."
当晚,他就想:“我何必辛辛苦苦的种地呢?每天在树桩旁等着捡撞死的野兔就好了”。
So from then on he gave up farming, and stood by the tree stump waiting for the hare to come and run into it.
于是他从此不再耕种,每天在树桩旁等待野兔的到来。
But from then on, he never saw another hare run into the tree stump.
但是,从那以后,他再没有发现一只野兔撞在树桩上。