琵琶美酒夜光杯全诗解释：华贵的夜光杯中盛着美味的葡萄酒，才欲痛饮，琶瑟声响，催人快饮。为庆祝胜利归来，我将喝个酩酊大醉，醉卧在战场上，请你们不要笑我吧，自古以来，出征打仗能有几人回来!
葡萄美酒夜光杯全诗
《凉州曲》 作者：[唐]王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?
①凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》。凉州即今甘肃省武威市凉州区。 ②夜光杯：西域献给周穆王的白玉杯，夜间有光。 ③催：指催促欢饮。
④沙场：指战场。
葡萄美酒夜光杯全文翻译
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？
“葡萄美酒”是名酒，“夜光杯”是名器，这两件出自殊方异域的稀世之珍，配搭在一起，以其特有的芳香色泽和异国情调，一下子把边地军中狂欢痛饮的热烈气氛烘托出来，令人目醉心迷。而“欲饮琵琶马上催”，进一步把这种狂欢痛饮的热烈气氛推向高潮。
面对着名酒名器，已经情不自禁要 痛饮一番了，可是旁边的助兴者，还一个劲地催呵催呵! 催促的欢呼伴随着“马上琵琶”明快急促的节奏，组成了一首奇妙的交响乐曲，能不使人尽 兴极欢，一醉方休。
这个“催”字，在这里化为具体可感的形象，具有浓郁 的感情色彩。传说“马上琵琶”是汉乌孙王迎娶昭君时至沙漠中用来取悦昭 君的。但是，这却使王昭君的心理负荷更加沉重，更加加重她那本已凄凉寂寞的感受和恋恋思归的感情。
所以孟浩然《凉州词》咏“马上琵琶”有云：“浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。”“明君”，即昭君。可见，异方之乐，异方之饮，勾引起人的感情感受并不相同。
小编推荐
下载文档