天涯共此时表达的意思

文/鱼米米

“天涯共此时”一句即景生情:诗人想起了远在天涯海角的友人,此时此刻他也和我望着同一轮明月。

名句赏析

“天涯共此时”的意思为:(你我)天各一方,共赏出海的月亮。

这首诗的首联“海上生明月,天涯共此时”,前句写景:辽阔无边的大海上升起一轮明月;后句即景生情:诗人想起了远在天涯海角的友人,此时此刻他也和我望着同一轮明月。这与谢庄《月赋》“美人迈兮音尘绝,隔千里兮共明月”意思相近,但却脱口而出、自然浑成,意境也更加雄浑壮阔。前句写“望月”,后句写“怀远”,紧扣诗题,但却丝毫不露痕迹。

原文及译文

《望月怀远》

唐·张九龄

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

译文

茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。

小编推荐

1.4+0国际本科是什么意思 怎么报名

2.本科国际班是什么意思 要出国吗

3.4+0国际本科什么意思 有什么弊端

4.农村专项计划招生什么意思 适合哪些考生报考

5.国家专项计划什么意思 有哪些优缺点

6.西交利物浦2+2是什么意思 值得报考吗

7.2025高考志愿冲稳保是什么意思 怎么报考

8.中外合作办学提前批什么意思 有哪些大学

下载文档

猜你喜欢

高三语文成绩怎么上130 提分策略有哪些

24-12-05

高三复习语文的学习技巧 复习策略有哪些

24-12-05

高三语文怎么学才能快速提高成绩 学习技巧有哪些

24-12-03

高中语文成绩不好怎么提高 如何提分

24-11-30

高三如何提高语文成绩 有哪些学习技巧

24-11-18

高中语文怎么提高 有哪些好的学习方法

24-11-18

高考语文选择题怎么提高 有什么技巧

24-11-18

高中语文答题技巧和方法 有什么窍门

24-11-14