镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。金:金属。石:石头。金石可镂,意思是金石也能雕刻成功。这句话出自先秦荀子的《劝学》,原文是锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。
劝学节选
原文:骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。
翻译:骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。
镂的基本字义
1、雕刻:镂花。镂刻。镂空。镂骨铭心(喻感激或牢记不忘)。镂月裁云(喻巧夺天工的制作)。镂尘吹影(喻徒劳)。
2、可供刻镂用的刚坚的铁。
3、古同“漏”,孔穴。