已而相如出望见廉颇相如引车避匿翻译

没过多久，蔺相如外出，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避。出自《廉颇蔺相如列传》。廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。价值连城、完璧归赵、渑池之会、布衣之交、负荆请罪、刎颈之交、怒发冲冠、白璧微瑕等成语均出自本篇。

原文节选

廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。

翻译

廉颇说：“作为赵国的将军，我有攻战城池作战旷野的大功劳，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功，可是他的地位却在我之上，况且蔺相如本来就出身卑贱，我感到羞耻，无法容忍在他的下面。”并且扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他一番。”蔺相如听到这话后，不愿意和廉颇相会。每到上朝时，蔺相如常常声称有病，不愿和廉颇去争位次的先后。没过多久，蔺相如外出，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避。

小编推荐

1.2025年567分能考翻译专业吗 567分翻译专业大学推荐

2.九月九日忆山东兄弟古诗翻译

3.天津科技大学翻译专业怎么样 录取分数线多少

4.2025舞蹈艺考生多少分可以报西安翻译学院

5.2025年516分能考翻译专业吗 516分翻译专业大学推荐

6.2025舞蹈生文化课466分能上西安翻译学院吗

7.2025艺考多少分能上西安翻译学院 最低分数线是多少

8.2025年459分能考翻译专业吗 459分翻译专业大学推荐